1
00:00:01,130 --> 00:00:02,899
Я был напуган до смерти.

2
00:00:02,932 --> 00:00:04,634
Это был не человек.

3
00:00:04,667 --> 00:00:06,836
Вы собираетесь увидеть
настоящие люди...

4
00:00:06,869 --> 00:00:08,538
Я знал, что это должно быть призрак.

5
00:00:08,571 --> 00:00:11,174
...переживание ужасающего
паранормальные встречи

6
00:00:11,207 --> 00:00:14,377
впервые.

7
00:00:14,811 --> 00:00:18,081
Когда духи причиняют физический вред
живое.

8
00:00:19,382 --> 00:00:21,050
Я бы умер прямо там.

9
00:00:24,087 --> 00:00:25,488
Прекрати!

10
00:00:25,521 --> 00:00:26,923
Уходите!

11
00:00:29,058 --> 00:00:31,828
я похоронил это
в течение почти 30 лет.

12
00:00:31,861 --> 00:00:34,397
Будьте готовы бояться.

13
00:00:51,381 --> 00:00:54,751
Причудливый фермерский дом Мелиссы,
возьми один.

14
00:00:54,784 --> 00:00:55,852
Маркировка.

15
00:01:05,628 --> 00:01:08,064
Для меня собственность
красиво.

16
00:01:08,097 --> 00:01:10,433
Он в основном окружен
мимо кукурузного поля.

17
00:01:10,466 --> 00:01:14,237
Там много места

18
00:01:14,270 --> 00:01:18,074
и мы думали, что это будет
идеальное место, чтобы начать все заново.

19
00:01:18,908 --> 00:01:24,213
Мы переехали сюда
примерно в июле 2017 г.

20
00:01:25,815 --> 00:01:30,553
Отель выглядел красиво,
просторный, много газона.

21
00:01:30,586 --> 00:01:33,589
И это то, что мы искали
в основном для нашего сына.

22
00:01:34,657 --> 00:01:36,793
Но неизвестно
Мелиссе и Джо,

23
00:01:36,826 --> 00:01:40,797
их новый дом прятался
темная тайна.

24
00:01:41,397 --> 00:01:46,536
Предыдущие арендаторы
покинул это место в спешке

25
00:01:46,569 --> 00:01:48,371
и было много
вещей, оставленных здесь.

26
00:01:48,471 --> 00:01:51,107
[Мелисса]
Немного одежды,
внизу была кровать,

27
00:01:51,140 --> 00:01:53,342
в доме была посуда.

28
00:01:53,376 --> 00:01:55,144
Просто вещи, которые вы могли бы подумать
ты бы не ушел

29
00:01:55,178 --> 00:01:57,613
когда ты знаешь кого-то
еще приходит.

30
00:01:57,647 --> 00:02:01,684
Это была не единственная странность
дело в доме.

31
00:02:09,192 --> 00:02:10,193
Оуэн?

32
00:02:12,829 --> 00:02:14,530
Оуэн?

33
00:02:16,599 --> 00:02:17,834
Джо?

34
00:02:23,506 --> 00:02:25,408
Оуэн?

35
00:02:29,946 --> 00:02:33,516
[Мелисса]
Ты видишь тени, бегущие мимо тебя,
и иногда,

36
00:02:33,549 --> 00:02:35,585
даже твои волосы будут двигаться
как будто что-то только что побежало.

37
00:02:35,618 --> 00:02:37,720
Но ты посмотри и
там ничего нет.

38
00:02:38,955 --> 00:02:40,757
И это действительно
страшное чувство.

39
00:02:42,959 --> 00:02:45,661
Еще есть звуки
это начало происходить.

40
00:02:45,695 --> 00:02:47,063
[Звяканье]

41
00:02:48,197 --> 00:02:49,398
Оуэн?

42
00:02:49,432 --> 00:02:53,536
[Мелисса]
Итак, я все услышал
от стука, стука.

43
00:02:53,569 --> 00:02:55,705
Я услышал шаги...

44
00:02:55,905 --> 00:02:57,707
Найти что-нибудь?

45
00:02:57,740 --> 00:02:59,275
[Мелисса]
...двери шкафа
открытие и закрытие

46
00:02:59,308 --> 00:03:01,077
а также двери спальни.

47
00:03:01,110 --> 00:03:02,478
Если они открыты,
они бы закрылись.

48
00:03:02,512 --> 00:03:04,080
Если бы они были закрыты,
они бы открылись.

49
00:03:04,113 --> 00:03:05,281
[Мелисса] Я услышала шум.

50
00:03:05,314 --> 00:03:08,117
Это очень жутко, когда знаешь
там больше ничего нет

51
00:03:08,151 --> 00:03:09,719
и нет причин это объяснять.

52
00:03:16,492 --> 00:03:19,829
Мелисса была не единственной
слышать странные звуки.

53
00:03:20,496 --> 00:03:23,366
[Стучать]

54
00:03:24,300 --> 00:03:28,471
Я бы сказал, через несколько дней
перемещения вещей,

55
00:03:28,504 --> 00:03:32,375
начались шумы
почти сразу.

56
00:03:32,408 --> 00:03:34,343
[Стучать]

57
00:03:40,783 --> 00:03:43,319
Как будто кто-то взял
ручка метлы

58
00:03:43,352 --> 00:03:46,556
и трахаюсь
на полу внизу.

59
00:03:46,589 --> 00:03:48,491
Это было так громко.

60
00:03:48,524 --> 00:03:50,960
[Стучать]

61
00:03:59,602 --> 00:04:02,638
Сначала Мелисса и Джо
записал странные звуки

62
00:04:02,672 --> 00:04:05,842
под шум нового дома.

63
00:04:05,875 --> 00:04:09,545
Первая ночь
в главной спальне,

64
00:04:09,579 --> 00:04:14,083
Я просто чувствовал себя нехорошо
вообще в этой комнате.

65
00:04:14,116 --> 00:04:16,052
Это было тяжелое чувство.

66
00:04:16,085 --> 00:04:18,487
Почти как простуда и грипп.

67
00:04:18,521 --> 00:04:22,925
Голова у тебя тяжелая,
ты устал, тебе больно,

68
00:04:22,959 --> 00:04:25,394
У меня немного кружится голова...

69
00:04:25,695 --> 00:04:27,430
[Вздыхает]

70
00:04:33,236 --> 00:04:35,638
И она продержалась всего лишь,

71
00:04:35,671 --> 00:04:38,541
Я думаю, это было,
там около четырех часов.

72
00:04:38,574 --> 00:04:40,576
И ей пришлось встать и уйти.

73
00:04:40,610 --> 00:04:43,613
И она взяла свое одеяло
и она ушла,

74
00:04:43,646 --> 00:04:45,615
вышел на диван.

75
00:04:55,791 --> 00:04:57,526
После того, как она ушла,

76
00:04:57,560 --> 00:05:01,597
я начал получать
тогда жуткое чувство.

77
00:05:14,076 --> 00:05:15,678
А-а!

78
00:05:15,711 --> 00:05:17,013
Была боль в ноге,

79
00:05:17,046 --> 00:05:21,183
как будто кто-то схватил
меня и крепко схватил меня.

80
00:05:21,217 --> 00:05:23,819
Я подумал, может быть, это был сон.

81
00:05:23,853 --> 00:05:25,855
А-а!

82
00:05:29,792 --> 00:05:32,061
Синяк был примерно такой:
Я бы сказал,

83
00:05:32,094 --> 00:05:37,767
пять дюймов в длину
шириной около четырех дюймов.

84
00:05:38,434 --> 00:05:39,969
И это на самом деле
были похожи на пальцы,

85
00:05:40,002 --> 00:05:43,806
типа, хватаюсь за тебя
и захватываю тебя.

86
00:05:47,944 --> 00:05:53,049
[Линда]
Когда сущность может проникнуть внутрь и
схватить кого-нибудь и оставить синяк,

87
00:05:53,082 --> 00:05:56,485
они добираются до этого
особый план существования.

88
00:05:56,519 --> 00:05:58,254
Это означает, что
они невероятно сильны.

89
00:05:58,287 --> 00:06:01,691
Это также означает, что они могут
быть невероятно жестоким.

90
00:06:01,724 --> 00:06:03,225
Тревожные звонки сработают

91
00:06:03,259 --> 00:06:05,394
из-за насилия
и сила.

92
00:06:05,428 --> 00:06:06,729
А-а!

93
00:06:07,196 --> 00:06:09,231
Джо, что случилось?

94
00:06:09,265 --> 00:06:10,266
Я не знаю.

95
00:06:10,299 --> 00:06:13,135
Не было другого
объяснение этому.

96
00:06:13,169 --> 00:06:17,340
И этот синяк длился четыре
или пять недель на нем.

97
00:06:17,373 --> 00:06:21,110
И это было похоже на чье-то
отпечаток руки.

98
00:06:29,652 --> 00:06:32,321
На следующую ночь я не спал
в спальне.

99
00:06:32,355 --> 00:06:33,322
Нет.

100
00:06:33,356 --> 00:06:35,591
Мы передвинули матрас
из запасной спальни

101
00:06:35,624 --> 00:06:38,361
в гостиную.

102
00:06:39,729 --> 00:06:41,464
[Мелисса]
Теперь мы оба убеждены

103
00:06:41,497 --> 00:06:44,900
что есть что-то
более зловещий в этом доме

104
00:06:44,934 --> 00:06:46,869
и мы в ужасе.

105
00:06:49,071 --> 00:06:52,908
Вскоре деятельность
стал бы более наглым.

106
00:06:54,076 --> 00:06:55,945
Я думаю, это было
самый первый день

107
00:06:55,978 --> 00:06:57,780
я остался один
в доме, правда.

108
00:06:57,813 --> 00:06:59,815
Мелисса ушла.

109
00:06:59,849 --> 00:07:02,218
Я услышал громкий хлопок,
просто, типа...
[Стучать]

110
00:07:02,251 --> 00:07:03,419
и я прыгнул.

111
00:07:03,452 --> 00:07:05,588
Я на самом деле прыгнул, потому что
это было так громко

112
00:07:05,621 --> 00:07:07,656
и я автоматически подумал:

113
00:07:07,690 --> 00:07:10,559
это была дверь шкафа
который просто открылся и захлопнулся.

114
00:07:10,593 --> 00:07:15,097
Я даже не успел на открытие
на кухне

115
00:07:15,131 --> 00:07:17,099
и я услышал это еще раз.

116
00:07:17,133 --> 00:07:18,300
[Хлопанье]

117
00:07:18,334 --> 00:07:20,970
Я не знал, что
должно было случиться.

118
00:07:23,839 --> 00:07:26,509
Итак, единственное, что у меня было при себе
был мой мобильный телефон.

119
00:07:26,542 --> 00:07:27,943
Мне было даже страшно.

120
00:07:27,977 --> 00:07:30,346
Я помню, как меня трясло, когда
У меня был мобильный телефон.

121
00:07:30,379 --> 00:07:33,482
И я открыл его и
Я включил видеомагнитофон.

122
00:07:33,516 --> 00:07:34,817
Здесь есть кто-нибудь?

123
00:07:34,850 --> 00:07:38,454
Сможешь ли ты сделать это еще раз?

124
00:07:42,091 --> 00:07:43,959
Ты все еще здесь?

125
00:07:43,993 --> 00:07:47,463
Идите вперед и откройте шкаф
еще раз, если ты здесь.

126
00:07:47,496 --> 00:07:49,565
'Cause nobody believes it.

127
00:07:49,665 --> 00:07:51,300
И дальняя дверь шкафа

128
00:07:51,333 --> 00:07:54,236
очень легкомысленно
просто распахнулся.

129
00:07:54,737 --> 00:07:56,572
Ах!

130
00:07:59,575 --> 00:08:01,410
Прямо перед моим лицом.

131
00:08:01,444 --> 00:08:05,714
Вы не можете объяснить это, если
это случилось с тобой.

132
00:08:06,515 --> 00:08:11,087
Я чуть не уронил свой мобильный телефон,
и у меня появилось самое сильное чувство

133
00:08:11,120 --> 00:08:15,391
что кто-то был буквально
как будто наблюдаешь за мной.

134
00:08:15,424 --> 00:08:17,860
Мол, ты просил об этом,
ты пойдешь на это.

135
00:08:22,731 --> 00:08:26,735
Вскоре после этого Джо позвонили.
уехал по делам

136
00:08:26,769 --> 00:08:29,905
оставив Мелиссу спать
в гостиной один.

137
00:08:32,508 --> 00:08:34,343
У меня есть каждый свет
в доме о.

138
00:08:34,376 --> 00:08:36,545
у меня включен телевизор
с громкостью

139
00:08:36,579 --> 00:08:38,414
попытаться заглушить шумы.

140
00:08:42,785 --> 00:08:44,854
Но Мелисса была не одна.

141
00:08:50,626 --> 00:08:54,363
[Мелисса]
У меня была фигура черной тени
идти прямо через

142
00:08:54,396 --> 00:08:56,632
посередине моей кровати.

143
00:08:56,665 --> 00:09:00,436
И ты замираешь от страха.

144
00:09:00,469 --> 00:09:02,004
Абсолютно ужасно.

145
00:09:02,037 --> 00:09:04,473
Я не мог пошевелить головой
оглянуться назад.

146
00:09:04,507 --> 00:09:07,843
Все, что я знаю, это то, что это прошло
кровать, а затем исчез.

147
00:09:11,747 --> 00:09:15,518
Мелисса молилась, чтобы это
быть концом испытания.

148
00:09:15,551 --> 00:09:17,953
Ее молитвы были напрасны.

149
00:09:20,723 --> 00:09:23,292
Что-то схватило мое одеяло,

150
00:09:23,325 --> 00:09:27,163
вытащил его
и сунул его под подбородок.

151
00:09:27,930 --> 00:09:28,931
А-а!

152
00:09:28,964 --> 00:09:29,899
А-а!

153
00:09:29,932 --> 00:09:33,102
А-а!

154
00:09:37,907 --> 00:09:40,709
Я никогда не был так напуган
в моей жизни.

155
00:09:40,743 --> 00:09:41,877
А-а!

156
00:09:42,411 --> 00:09:43,345
А-а!

157
00:10:00,296 --> 00:10:03,499
Мелисса Уильямсон и ее
новый дом мужа Джо Харбина

158
00:10:03,532 --> 00:10:06,869
был не таким идеальным
как показалось сначала.

159
00:10:06,902 --> 00:10:08,204
А-а!

160
00:10:08,237 --> 00:10:11,473
Что-то зловещее было
нападая на них ночью.

161
00:10:11,507 --> 00:10:13,709
Что-то схватило мое одеяло,

162
00:10:13,742 --> 00:10:17,146
вытащил его
и сунул его под подбородок.

163
00:10:18,447 --> 00:10:19,481
А-а!

164
00:10:19,515 --> 00:10:21,016
А-а!

165
00:10:22,718 --> 00:10:25,621
Я никогда не был так напуган
в моей жизни.

166
00:10:25,654 --> 00:10:28,724
Я видел, как это произошло
но там никого нет.

167
00:10:31,961 --> 00:10:32,928
Прекрати!

168
00:10:32,962 --> 00:10:33,996
Уходите!

169
00:10:34,029 --> 00:10:36,098
Я почти плакала, и
Я крикнул в ответ, знаешь,

170
00:10:36,131 --> 00:10:38,267
«Просто оставь меня в покое.
Прекрати это».

171
00:10:40,002 --> 00:10:42,037
Я готов двигаться в этот момент.

172
00:10:42,071 --> 00:10:45,608
Я так напуган,
Я готов собраться и уйти.

173
00:10:46,542 --> 00:10:49,545
Отрицательные сущности
поглощать энергию страха

174
00:10:49,578 --> 00:10:51,313
потому что это делает их сильнее.

175
00:10:51,347 --> 00:10:53,749
Они могут использовать это,
они становятся сильнее.

176
00:10:53,782 --> 00:10:55,751
И тем больше страха, что
они творят в живом,

177
00:10:55,784 --> 00:10:58,654
тем слабее становятся живые.

178
00:11:00,623 --> 00:11:02,858
Мы оба были на одной волне
в тот момент.

179
00:11:02,891 --> 00:11:06,061
Мы были просто оба
совершенно испугался.

180
00:11:07,062 --> 00:11:09,665
Мелисса и Джо достигли
к Дэну Хаммонду,

181
00:11:09,698 --> 00:11:13,068
ясновидящая и
исследователь паранормальных явлений.

182
00:11:13,102 --> 00:11:16,205
Мелисса и Джо сначала
связался с нашей командой по паранормальным явлениям

183
00:11:16,238 --> 00:11:18,474
примерно середина сентября.

184
00:11:18,507 --> 00:11:21,377
Когда они подошли к дому,
Я подумал, знаешь что,

185
00:11:21,410 --> 00:11:26,548
теперь мы собираемся убедиться в этом
все знают, что мы не сумасшедшие.

186
00:11:26,782 --> 00:11:29,485
Дэну это не потребовалось много времени
столкнуться

187
00:11:29,518 --> 00:11:31,754
что их терроризировало.

188
00:11:32,087 --> 00:11:34,023
Я сразу увидел
теневой человек.

189
00:11:34,056 --> 00:11:36,191
Люди-тени — это духи

190
00:11:36,225 --> 00:11:37,826
которые пытаются проявить
сами

191
00:11:37,860 --> 00:11:39,728
открыться вам.

192
00:11:39,762 --> 00:11:44,166
Будь то, чтобы напугать вас или
просто чтобы пообщаться с тобой.

193
00:11:44,667 --> 00:11:49,271
Я думаю, это была мужская фигура,
очень высокий, худой.

194
00:11:49,305 --> 00:11:52,708
Но как только я увидел его,
он сразу исчез.

195
00:11:56,345 --> 00:12:00,649
Еще было что-то
немного большой, злой и темнее

196
00:12:00,683 --> 00:12:05,020
это не понравилось Джо и Мелиссе
находясь здесь.

197
00:12:08,924 --> 00:12:11,260
Когда следователи попытались
общаться

198
00:12:11,293 --> 00:12:12,961
с теневой фигурой,

199
00:12:12,995 --> 00:12:17,399
его реакция была тревожной.

200
00:12:17,433 --> 00:12:19,068
Меня зовут Тони.

201
00:12:19,101 --> 00:12:20,903
Здесь есть что-нибудь?

202
00:12:20,936 --> 00:12:22,504
Как тебя зовут?

203
00:12:22,538 --> 00:12:24,807
Тони говорит: «Привет, меня зовут Тони.

204
00:12:24,840 --> 00:12:26,508
Как тебя зовут?"

205
00:12:26,542 --> 00:12:27,976
Здесь есть кто-нибудь?

206
00:12:28,010 --> 00:12:29,812
Как тебя зовут?

207
00:12:29,845 --> 00:12:32,581
[дух] Дьявол.

208
00:12:32,614 --> 00:12:35,517
И дух говорит:
«Дьявол».

209
00:12:35,551 --> 00:12:39,688
У меня просто озноб пробежал по спине
слушая это.

210
00:12:39,722 --> 00:12:41,924
[дух] Уйди!

211
00:12:41,957 --> 00:12:44,893
Вдруг ты слышишь,
«Уйди!»

212
00:12:44,927 --> 00:12:47,296
Мол, прямо здесь.

213
00:12:47,329 --> 00:12:49,665
Не желая провоцировать
сущность,

214
00:12:49,698 --> 00:12:53,302
Дэн предложил им уйти и
иди в подвал

215
00:12:53,335 --> 00:12:55,504
но это не помогло.

216
00:13:00,743 --> 00:13:01,944
Что это такое?

217
00:13:01,977 --> 00:13:03,812
Вы видите это?

218
00:13:03,846 --> 00:13:07,850
Внезапно у нас есть коробка,
короб с осушителем,

219
00:13:07,883 --> 00:13:09,418
на самом деле это было довольно тяжело...

220
00:13:09,451 --> 00:13:12,121
Внезапно эта коробка,
настолько громко, насколько это возможно,

221
00:13:12,154 --> 00:13:16,091
это тоже похоже на кого-то
рука сильно смахнула его

222
00:13:16,125 --> 00:13:17,893
или пнул его.

223
00:13:17,993 --> 00:13:19,795
А-а!

224
00:13:20,229 --> 00:13:21,797
Что происходит в нашем доме?

225
00:13:22,264 --> 00:13:24,066
Я думаю, что дух
дал о себе знать

226
00:13:24,099 --> 00:13:26,168
потому что он был немного зол

227
00:13:26,201 --> 00:13:31,039
с тем фактом, что мы с Тони
были здесь.

228
00:13:31,073 --> 00:13:32,508
И мы пытаемся
чтобы заставить его уйти.

229
00:13:32,541 --> 00:13:36,712
Он не хочет уходить
собственность.

230
00:13:50,959 --> 00:13:54,696
Дух, по сути,
питался их реакциями.

231
00:13:54,730 --> 00:13:57,833
Собирая энергию из своих
эмоции и их энергетические уровни

232
00:13:57,866 --> 00:14:00,102
усиливается.

233
00:14:00,135 --> 00:14:03,472
Я думаю, что он ревновал
Джо.

234
00:14:03,505 --> 00:14:06,341
Потому что у Джо есть
эта замечательная семья, ты знаешь,

235
00:14:06,375 --> 00:14:07,576
замечательная жена и ребенок.

236
00:14:07,609 --> 00:14:10,479
Это не то, что дух
было в его жизни.

237
00:14:10,512 --> 00:14:12,748
Не желая провоцировать
дальнейшая деятельность,

238
00:14:12,781 --> 00:14:16,552
Дэн и Тони попытались
чтобы удалить дух.

239
00:14:16,585 --> 00:14:18,954
Пришло время тебе двигаться
отсюда.

240
00:14:18,987 --> 00:14:21,356
Все в основном
говоря духу,

241
00:14:21,390 --> 00:14:24,960
«Тебе нужно идти. Тебе нужно
оставь Джо и Мелиссу в покое».

242
00:14:24,993 --> 00:14:26,829
И: «Тебе здесь не место».

243
00:14:26,862 --> 00:14:29,331
It's time for you to move on
из этого места.

244
00:14:29,364 --> 00:14:32,067
Пришло время тебе пройти мимо.

245
00:14:32,100 --> 00:14:35,103
Пришло время двигаться дальше
из этого места.

246
00:14:35,137 --> 00:14:37,473
Вам пора двигаться дальше.

247
00:14:38,373 --> 00:14:41,710
Он не хотел уходить и
он не собирался уходить.

248
00:14:41,743 --> 00:14:46,048
И нам нужно было
чтобы вытащить его отсюда.

249
00:14:46,081 --> 00:14:48,584
[Тони]
Пришло время тебе пройти мимо.

250
00:14:48,784 --> 00:14:51,353
[дух] Уйди!

251
00:14:51,386 --> 00:14:54,189
Он убрал дом
с белым шалфеем.

252
00:14:54,223 --> 00:14:57,226
И он пройдет
каждая комната,

253
00:14:57,259 --> 00:15:00,028
каждый шкаф, каждый угол.

254
00:15:00,062 --> 00:15:01,830
[дух] Уйди!

255
00:15:14,843 --> 00:15:18,080
Мы могли бы просто сказать, что
совершенно другое ощущение

256
00:15:18,113 --> 00:15:19,248
во всем доме.

257
00:15:19,281 --> 00:15:22,985
Это было похоже на то, как будто сняли вес
твое плечо.

258
00:15:23,018 --> 00:15:25,153
Это было нормально и спокойно.

259
00:15:25,587 --> 00:15:27,723
До сих пор,
все было замечательно.

260
00:15:27,756 --> 00:15:30,325
Мы спим в своей комнате,
наша собственная кровать.

261
00:15:30,359 --> 00:15:34,196
Я не чувствую, что это тяжело
больше.

262
00:15:34,229 --> 00:15:36,431
Активность действительно затихла.

263
00:15:36,465 --> 00:15:40,002
я уже чувствую облегчение
просто даже говорю это.

264
00:15:49,611 --> 00:15:52,481
Нападение и ранение
паранормальным существом

265
00:15:52,514 --> 00:15:55,183
это действительно страшно.

266
00:15:55,217 --> 00:15:59,221
В редких случаях духи
не имею в виду причинение вреда живым,

267
00:15:59,254 --> 00:16:04,459
но это не делает шишек
и синяки болят меньше.

268
00:16:17,973 --> 00:16:20,576
Мы действительно смотрели на этот дом
хорошие шесть месяцев

269
00:16:20,609 --> 00:16:25,080
еще до того, как мы взяли
проходной.

270
00:16:25,113 --> 00:16:25,914
Мы поспорили из-за этого.

271
00:16:25,948 --> 00:16:27,783
Мы бы проехали мимо него
и я бы сказал:

272
00:16:27,816 --> 00:16:32,421
нет, я не живу там,
нет, я там не живу.

273
00:16:33,422 --> 00:16:34,423
И, наконец, он сказал:

274
00:16:34,456 --> 00:16:36,091
«Я назначаю встречу
пойти посмотреть на это,

275
00:16:36,124 --> 00:16:37,793
придешь ты или нет».

276
00:16:37,826 --> 00:16:39,828
Итак, я пришел, конечно.

277
00:16:41,797 --> 00:16:46,435
Он стоял пустой
в течение трех лет.

278
00:16:58,614 --> 00:17:04,386
Мне просто было очень не по себе от
в ту минуту, когда я вошел в него.

279
00:17:06,655 --> 00:17:07,623
Мы возьмем это!

280
00:17:07,656 --> 00:17:08,323
Большой!

281
00:17:08,357 --> 00:17:09,057
Потрясающий.

282
00:17:09,091 --> 00:17:10,859
Несмотря на сомнения Шерри,

283
00:17:10,892 --> 00:17:13,595
ее муж убедил ее
купить дом.

284
00:17:13,629 --> 00:17:15,297
Но вскоре после подписания сделки

285
00:17:15,330 --> 00:17:18,900
пара сделала
леденящее душу открытие.

286
00:17:18,934 --> 00:17:22,704
Мы узнали заранее
собственный дом,

287
00:17:22,738 --> 00:17:24,206
кто построил дом,

288
00:17:24,239 --> 00:17:29,411
прожил здесь несколько месяцев,
может быть, год,

289
00:17:29,444 --> 00:17:34,116
прежде чем он покончил жизнь самоубийством
в доме.

290
00:17:34,816 --> 00:17:38,453
И это было очень тревожно
мне.

291
00:17:41,823 --> 00:17:45,661
Теперь стало понятно, почему дом
стоял пустым почти три года

292
00:17:45,694 --> 00:17:47,896
прежде чем мы купили его.

293
00:17:50,098 --> 00:17:52,100
Беспокойство Шерри
о доме

294
00:17:52,134 --> 00:17:55,604
только усилился
после того, как они въехали.

295
00:17:55,637 --> 00:18:00,275
В первую ночь мы переехали
в дом

296
00:18:00,308 --> 00:18:03,812
и в три часа
утром...

297
00:18:03,845 --> 00:18:07,282
[Ревели детекторы дыма]

298
00:18:07,315 --> 00:18:11,920
...каждая пожарная сигнализация в доме
погас в каждой комнате.

299
00:18:11,953 --> 00:18:14,923
[Ревели детекторы дыма]

300
00:18:16,758 --> 00:18:18,493
И мы ползали по стульям

301
00:18:18,527 --> 00:18:23,465
вытащить батарейки
отключена пожарная сигнализация,

302
00:18:23,498 --> 00:18:24,766
чтобы это прекратилось.

303
00:18:24,800 --> 00:18:29,438
И это громко ревет, потому что
это в каждой комнате.

304
00:18:30,472 --> 00:18:31,707
[Шерри] Продолжаем!

305
00:18:31,740 --> 00:18:32,808
Ты батарейки вынимал?

306
00:18:32,841 --> 00:18:35,544
Да, я вытащил батарейки!

307
00:18:36,511 --> 00:18:37,579
Это было безумие.

308
00:18:37,612 --> 00:18:41,116
[Ревели детекторы дыма]

309
00:18:44,119 --> 00:18:46,655
Мне было не по себе дома
прямо с самого начала.

310
00:18:46,688 --> 00:18:49,791
Я всегда чувствовал себя так, как будто
За мной следили.

311
00:18:56,765 --> 00:19:03,638
Я был в гостиной, и
Я чистил и вытирал пыль,

312
00:19:03,672 --> 00:19:07,709
и я просто почувствовал себя кем-то
смотрел на меня.

313
00:19:13,348 --> 00:19:16,251
мне не нравилось быть
в этом доме один.

314
00:19:20,055 --> 00:19:21,623
Чем дольше жила Шерри
в доме,

315
00:19:21,656 --> 00:19:24,726
тем интенсивнее
странная деятельность стала.

316
00:19:27,562 --> 00:19:30,298
Много ночей я бы...

317
00:19:30,332 --> 00:19:32,100
[Стучать]

318
00:19:32,134 --> 00:19:38,140
...услышать звук стен
бьют.

319
00:19:40,609 --> 00:19:42,978
И оно приблизилось бы
в мою спальню,

320
00:19:43,011 --> 00:19:45,680
и я бы услышал
что похоже на ботинки

321
00:19:45,714 --> 00:19:49,985
спускаюсь по коридору
в сторону спальни.

322
00:19:52,454 --> 00:19:53,955
Когда у тебя есть вещи
например, шаги,

323
00:19:53,989 --> 00:19:58,193
и свет включается и выключается,
двери открываются и закрываются

324
00:19:58,226 --> 00:19:59,161
это верный знак

325
00:19:59,194 --> 00:20:01,229
что-то пришло
в космос

326
00:20:01,263 --> 00:20:04,166
который хочет получить
ваше внимание.

327
00:20:07,068 --> 00:20:08,436
Я бы услышал, как он приближается...

328
00:20:08,470 --> 00:20:10,639
[Шаги]

329
00:20:10,672 --> 00:20:14,109
И тогда я бы почувствовал
меня схватили за ногу,

330
00:20:14,142 --> 00:20:16,778
одеяла натянуты.

331
00:20:16,812 --> 00:20:17,112
А-а!

332
00:20:17,145 --> 00:20:18,547
А-а!

333
00:20:35,664 --> 00:20:40,168
Новый дом Шерри Петрилл
вызывал у нее мурашки по коже.

334
00:20:40,202 --> 00:20:43,872
Затем дело приняло жестокий оборот
пока она спала.

335
00:20:43,905 --> 00:20:47,042
Я слышал, как он приближается,

336
00:20:47,075 --> 00:20:50,312
и тогда я почувствую свою ногу
быть схваченным,

337
00:20:50,345 --> 00:20:52,948
одеяла натянуты.

338
00:20:52,981 --> 00:20:54,015
А-а!

339
00:20:54,049 --> 00:20:55,383
А-а!

340
00:20:55,417 --> 00:20:57,152
Боже мой!

341
00:20:57,185 --> 00:21:00,155
Что-что происходит?

342
00:21:00,188 --> 00:21:01,122
В чем дело?

343
00:21:01,156 --> 00:21:02,624
Я почувствовал, как что-то схватило меня за ногу.

344
00:21:09,464 --> 00:21:15,937
[Шерри]
И я бы просто проснулся с
черные и синие пятна на ногах.

345
00:21:19,107 --> 00:21:22,043
Боже мой.

346
00:21:22,811 --> 00:21:25,647
я бы поднял это
моему мужу

347
00:21:25,680 --> 00:21:29,084
и расскажи ему, что произошло.

348
00:21:29,117 --> 00:21:31,219
И он мне не поверил.

349
00:21:31,253 --> 00:21:35,156
Это был просто мой разум
разыгрывает меня.

350
00:21:35,190 --> 00:21:37,792
Я чувствовал себя одиноким.

351
00:21:38,960 --> 00:21:41,396
Эта атака потрясла Шерри.

352
00:21:41,429 --> 00:21:43,765
Но худшее было впереди.

353
00:21:44,299 --> 00:21:48,503
я сидел на
диван смотрит телевизор.

354
00:21:48,536 --> 00:21:52,007
И я был просто просто
сидел там.

355
00:21:52,040 --> 00:21:57,212
И вдруг,
был этот ужасный ожог.

356
00:21:59,481 --> 00:22:00,682
А-а!

357
00:22:00,715 --> 00:22:02,550
Не похоже на ожог щипцами для завивки.

358
00:22:02,584 --> 00:22:07,589
Я имею в виду, как огонь, как кочерга
в затылке.

359
00:22:07,622 --> 00:22:12,494
И я кричал так громко
потому что это было так больно.

360
00:22:12,527 --> 00:22:14,195
Это оставило небольшой красный след

361
00:22:14,229 --> 00:22:17,532
и моя кожа была очень горячей
прикоснуться потом.

362
00:22:17,565 --> 00:22:20,435
Нападение и ранение
чем-то, что ты не можешь видеть

363
00:22:20,468 --> 00:22:23,939
это то, что делает
ты сомневаешься в своем здравомыслии

364
00:22:23,972 --> 00:22:26,641
больше, чем что-либо.

365
00:22:28,209 --> 00:22:30,979
Я был в той точке, в которой хотел бы
не оставаться одному в этом доме.

366
00:22:36,217 --> 00:22:38,219
Вот когда я понял

367
00:22:38,253 --> 00:22:41,456
что что-то было не так
в этом доме.

368
00:22:41,489 --> 00:22:44,225
И мне нужно было что-то сделать
об этом.

369
00:22:49,064 --> 00:22:52,067
Шерри позвонила
исследователь паранормальных явлений.

370
00:22:52,867 --> 00:22:54,169
Когда Шерри обратилась ко мне,

371
00:22:54,202 --> 00:22:57,839
она очень испугалась
что происходило у нее дома.

372
00:22:57,872 --> 00:23:00,508
Она была в
очень хрупкое мышление.

373
00:23:00,542 --> 00:23:03,011
Шерри думала, что она
буквально схожу с ума

374
00:23:03,044 --> 00:23:05,480
из-за активности
происходит дома.

375
00:23:05,513 --> 00:23:08,116
Практически на грани
о нервном срыве.

376
00:23:08,149 --> 00:23:10,385
Я позвонил в наше основное СМИ,
Вирджиния,

377
00:23:10,418 --> 00:23:12,554
пойти со мной на это.

378
00:23:12,587 --> 00:23:14,022
У нас есть процедура

379
00:23:14,055 --> 00:23:16,091
что мы не раскрываем
любая информация

380
00:23:16,124 --> 00:23:20,061
средам, с которыми мы работаем
прежде чем приступить к делу.

381
00:23:20,095 --> 00:23:21,296
Когда я впервые приехал,

382
00:23:21,329 --> 00:23:25,500
это просто было похоже на что-то
Трагедия произошла на территории.

383
00:23:25,533 --> 00:23:32,440
Меня встретили громким именем
мне на ухо: «Питер».

384
00:23:33,208 --> 00:23:35,810
Дух определенно был
бывший домовладелец.

385
00:23:35,844 --> 00:23:38,380
Я чувствовал, что он даже построил
дом.

386
00:23:38,413 --> 00:23:43,084
Я вспомнил эту энергию
просто смотрел на меня.

387
00:23:43,785 --> 00:23:47,622
Он смотрел на меня
неодобрения.

388
00:23:47,655 --> 00:23:50,258
Я почти не хотел
зайди в дом.

389
00:23:53,261 --> 00:23:54,562
Когда я говорил с Шерри,

390
00:23:54,596 --> 00:23:58,733
она сказала, что проходит через это
много физических проблем.

391
00:23:58,767 --> 00:24:04,439
И я могу это сказать
оно исходило от этого владельца,

392
00:24:04,472 --> 00:24:06,141
этот дух.

393
00:24:06,174 --> 00:24:12,313
И его намерение было настолько сильным и
он чувствовал, что Шерри слаба.

394
00:24:13,314 --> 00:24:16,584
Наш медиум почувствовал, что это
джентльмен не любил женщин.

395
00:24:16,618 --> 00:24:18,286
Он очень злился на женщин.

396
00:24:18,319 --> 00:24:20,822
И он был очень зол
что Шерри женщина,

397
00:24:20,855 --> 00:24:22,123
переезд в его дом.

398
00:24:22,157 --> 00:24:24,159
Она ему там не понравилась.

399
00:24:24,192 --> 00:24:27,429
Он вел себя очень агрессивно
в сторону Шерри.

400
00:24:27,462 --> 00:24:30,732
Вред был причинен.

401
00:24:30,765 --> 00:24:32,500
[Вирджиния]
Когда я начал входить
на кухню,

402
00:24:32,534 --> 00:24:34,135
я начал получать
нервное чувство

403
00:24:34,169 --> 00:24:36,237
и я выглянул
по направлению к спине.

404
00:24:36,271 --> 00:24:37,338
Я еще этого не знал.

405
00:24:37,372 --> 00:24:40,408
Я понятия не имел, почему я чувствую
что я чувствовал,

406
00:24:40,442 --> 00:24:41,843
или почему я чувствовал
что я чувствовал.

407
00:24:41,876 --> 00:24:42,911
Я понятия не имел.

408
00:24:42,944 --> 00:24:44,813
Я не мог понять этого.

409
00:24:44,979 --> 00:24:48,283
Я посмотрел за это окно
и я услышал выстрел...

410
00:24:48,316 --> 00:24:50,985
[Выстрел]

411
00:24:51,019 --> 00:24:52,554
...очень громко мне в ухо.

412
00:24:52,587 --> 00:24:55,323
И я действительно сказал: «О!»

413
00:24:55,356 --> 00:24:59,094
Такое ощущение, что что-то пошло
мимо моего уха.

414
00:24:59,127 --> 00:25:04,732
И тогда я сказал:
«О, Господи. Он покончил с собой».

415
00:25:07,669 --> 00:25:11,239
Насильственные смерти и самоубийства
заставить сущности вернуться

416
00:25:11,272 --> 00:25:13,675
и преследовать тех
определенные места

417
00:25:13,708 --> 00:25:15,944
потому что они травматичны
события.

418
00:25:15,977 --> 00:25:17,612
Когда происходит травмирующее событие,

419
00:25:17,645 --> 00:25:20,448
часто это ловит
кто-то врасплох

420
00:25:20,482 --> 00:25:23,251
и они не совсем готовы

421
00:25:23,284 --> 00:25:26,454
на самом деле войти
другая сфера существования.

422
00:25:26,488 --> 00:25:29,324
И это может их поймать
в определенном месте.

423
00:25:30,992 --> 00:25:32,560
Но это был не единственный дух

424
00:25:32,594 --> 00:25:35,230
делая жизнь Шерри
сущий ад.

425
00:25:35,263 --> 00:25:40,468
Вирджиния собирала новый
энергия, которая была в доме.

426
00:25:40,502 --> 00:25:42,537
Это была энергия мужчины

427
00:25:42,570 --> 00:25:44,572
что, по ее мнению, было связано
в собственность

428
00:25:44,606 --> 00:25:48,810
раньше это были большие сельскохозяйственные угодья
лет назад.

429
00:25:53,214 --> 00:25:55,717
Вирджиния чувствовала, что этот человек был
все еще утверждаю

430
00:25:55,750 --> 00:25:57,085
эта собственность как его,

431
00:25:57,118 --> 00:26:01,523
и ему это не понравилось
другая энергия в доме.

432
00:26:01,556 --> 00:26:05,693
Другой дух был
не приятный персонаж.

433
00:26:05,727 --> 00:26:07,695
Я чувствовал, что он пришел из
ситуация на ферме,

434
00:26:07,729 --> 00:26:09,197
Когда-то это была ферма.

435
00:26:09,230 --> 00:26:14,335
И я почувствовал это
этот фермер пил.

436
00:26:14,369 --> 00:26:17,639
И он упал и ударился головой.

437
00:26:18,907 --> 00:26:23,011
Итак, я сейчас имел дело
с двумя призраками.

438
00:26:23,044 --> 00:26:27,649
Две сущности, которые были
теперь в моем доме шли бои,

439
00:26:27,682 --> 00:26:31,252
по сути,
для контроля дома

440
00:26:31,286 --> 00:26:35,790
и земля, которую
Я жил в.

441
00:26:35,823 --> 00:26:38,726
И меня поймали
под перекрестным огнем

442
00:26:38,760 --> 00:26:43,231
между этими двумя сущностями.

443
00:26:45,333 --> 00:26:46,568
[Марк]
Это случай
где мы верили

444
00:26:46,601 --> 00:26:48,803
Шерри потенциально могла бы
быть в опасности,

445
00:26:48,836 --> 00:26:51,439
будь то эмоционально, физически.

446
00:26:51,472 --> 00:26:53,474
Ты можешь заболеть,
вы можете впасть в депрессию.

447
00:26:53,508 --> 00:26:56,744
Людей загнали
до самоубийства.

448
00:26:56,778 --> 00:26:58,346
Мы с Вирджинией потренировались
план игры

449
00:26:58,379 --> 00:27:01,082
что мы собирались
пойти за мужчиной

450
00:27:01,115 --> 00:27:03,851
это было там
уже более 100 лет.

451
00:27:03,885 --> 00:27:05,687
Вирджиния почувствовала это однажды
мы избавились от него

452
00:27:05,720 --> 00:27:07,889
что Питер уйдет.

453
00:27:07,922 --> 00:27:09,824
Беспокоит старомодный
дух фермера

454
00:27:09,857 --> 00:27:11,926
не стал бы слушать женщину,

455
00:27:11,960 --> 00:27:13,461
Вирджиния направила сущность

456
00:27:13,494 --> 00:27:15,730
чтобы Марк мог говорить
с ним напрямую.

457
00:27:15,763 --> 00:27:18,633
Это мой дом.

458
00:27:18,666 --> 00:27:22,437
Это мой дом.

459
00:27:22,470 --> 00:27:25,406
Это мой дом.

460
00:27:25,440 --> 00:27:27,575
Вам здесь не рады.

461
00:27:44,225 --> 00:27:46,594
Домовладелец Шерри Петрилл
попал под перекрестный огонь

462
00:27:46,628 --> 00:27:49,631
между двумя враждующими духами.

463
00:27:50,732 --> 00:27:51,599
А-а!

464
00:27:51,633 --> 00:27:53,167
А-а!

465
00:27:53,901 --> 00:27:55,603
Исследователь паранормальных явлений
Марк Киз

466
00:27:55,637 --> 00:27:57,772
и психическая среда
Вирджиния Сентильо

467
00:27:57,805 --> 00:28:00,541
боролись за их удаление.

468
00:28:00,575 --> 00:28:03,845
Это мой дом.

469
00:28:03,878 --> 00:28:07,749
Это мой дом.

470
00:28:07,782 --> 00:28:11,052
Это мой дом.

471
00:28:11,085 --> 00:28:13,421
Вам не рады.

472
00:28:13,454 --> 00:28:15,923
Вы должны пройти!

473
00:28:15,957 --> 00:28:18,693
Вы прошли!

474
00:28:18,726 --> 00:28:21,095
Вы должны идти к свету!

475
00:28:21,129 --> 00:28:23,431
Вы должны пройти!

476
00:28:23,464 --> 00:28:25,733
Вы прошли!

477
00:28:25,767 --> 00:28:28,269
Вы должны идти к свету!

478
00:28:28,303 --> 00:28:30,505
Это мой дом.

479
00:28:30,538 --> 00:28:33,908
Вы должны пройти!

480
00:28:46,387 --> 00:28:48,189
Когда фермер ушел,

481
00:28:48,222 --> 00:28:52,660
Вирджиния переключила свое внимание
духу, известному как Петр.

482
00:28:53,528 --> 00:28:59,667
Я начал работать с
энергия справедливой любви.

483
00:29:02,670 --> 00:29:06,307
я только начал спрашивать
изобилие любви

484
00:29:06,341 --> 00:29:10,445
войти в этот дом.

485
00:29:12,080 --> 00:29:14,882
Я думаю, он был немного
немного боюсь перейти дорогу

486
00:29:14,916 --> 00:29:16,417
из-за того, что он сделал.

487
00:29:16,451 --> 00:29:17,585
Но в конце концов мы убедили его

488
00:29:17,618 --> 00:29:19,120
что если бы он пошел
в свет,

489
00:29:19,153 --> 00:29:21,389
он был бы совершенно новым человеком

490
00:29:21,422 --> 00:29:25,093
и мог бы двигаться дальше
к гораздо лучшей жизни.

491
00:29:26,260 --> 00:29:30,098
[Дух плачет]

492
00:29:40,742 --> 00:29:41,275
Это просто то, что есть.

493
00:29:41,309 --> 00:29:44,145
Им нужна помощь в переправе.

494
00:29:45,446 --> 00:29:47,882
Вот почему они разыгрывают.

495
00:29:48,716 --> 00:29:55,356
Представьте, что вы просыпаетесь и
не зная, что ты мертв,

496
00:29:55,390 --> 00:29:59,927
и есть другие люди
в вашем доме.

497
00:29:59,961 --> 00:30:01,162
Вот что происходит.

498
00:30:01,195 --> 00:30:03,097
Вот истина, стоящая за этим.

499
00:30:03,131 --> 00:30:05,400
Итак, они действуют

500
00:30:05,433 --> 00:30:10,104
потому что они не понимают
что они мертвы.

501
00:30:10,138 --> 00:30:10,805
Теперь я знаю это.

502
00:30:10,838 --> 00:30:12,240
В то время я этого не знал.

503
00:30:21,182 --> 00:30:24,085
[Шерри]
Мне нужно было выйти из дома.

504
00:30:24,118 --> 00:30:26,487
Я не мог оставаться здесь
больше.

505
00:30:26,521 --> 00:30:28,856
И это было очень
душераздирающее решение

506
00:30:28,890 --> 00:30:29,724
придется сделать

507
00:30:29,757 --> 00:30:33,861
потому что мой муж
любил этот дом.

508
00:30:34,529 --> 00:30:38,166
Мы выставили его на продажу.

509
00:30:44,071 --> 00:30:47,041
Паранормальные существа могут
причинить физический вред живым

510
00:30:47,074 --> 00:30:50,445
по разным причинам.

511
00:30:50,478 --> 00:30:51,579
Но иногда,

512
00:30:51,612 --> 00:30:54,582
мотивация духа
за жестокость

513
00:30:54,615 --> 00:30:58,619
это просто потому что
они злые.

514
00:31:09,497 --> 00:31:11,833
Новый домашний кошмар, возьми один.

515
00:31:11,866 --> 00:31:12,900
Маркировка.

516
00:31:20,274 --> 00:31:24,512
Мы купили дом в 2013 году.

517
00:31:25,847 --> 00:31:28,249
Я хотел хороший дом.

518
00:31:28,282 --> 00:31:29,951
Я хотел новый дом.

519
00:31:29,984 --> 00:31:32,653
Этот конкретный дом, это
почему я влюбился в это,

520
00:31:32,687 --> 00:31:35,389
вроде все было есть
что я искал

521
00:31:35,423 --> 00:31:36,824
в новом доме.

522
00:31:36,858 --> 00:31:38,292
Пойдем посмотрим.

523
00:31:38,759 --> 00:31:41,295
Им так понравился дом
что они переехали

524
00:31:41,329 --> 00:31:43,631
прежде чем оно было закончено.

525
00:31:43,664 --> 00:31:46,534
Это было решение
они пожалеют.

526
00:31:49,303 --> 00:31:54,509
Вскоре после того, как мы переехали,
Я уехал во Флориду.

527
00:31:54,542 --> 00:31:57,478
Итак, его оставили там
самостоятельно.

528
00:31:58,379 --> 00:32:00,815
[Ричард]
Декоратор интерьера
в то время

529
00:32:00,848 --> 00:32:03,017
работал над
главная спальня.

530
00:32:03,050 --> 00:32:07,221
Итак, что я делал
находится в гостиной,

531
00:32:07,255 --> 00:32:10,525
У меня было большое кресло.

532
00:32:10,558 --> 00:32:14,529
Итак, я спал в этом кресле
в течение первых нескольких ночей.

533
00:32:16,063 --> 00:32:18,933
Это была вторая ночь, когда я был
там, в доме

534
00:32:18,966 --> 00:32:22,803
когда я что-то знал
был не прав.

535
00:32:22,837 --> 00:32:25,039
Что-то было на самом деле
очень странно.

536
00:32:27,041 --> 00:32:29,510
[Собака лает]

537
00:32:30,811 --> 00:32:32,747
Было около 1:30 утра

538
00:32:32,780 --> 00:32:36,050
а собака продолжала лаять
и лай.

539
00:32:36,083 --> 00:32:37,885
И я подумал:
на что она лает?

540
00:32:37,919 --> 00:32:39,520
Там ничего нет.

541
00:32:40,721 --> 00:32:42,056
Что происходит?

542
00:32:42,089 --> 00:32:43,991
[Собака лает]

543
00:32:45,960 --> 00:32:49,697
Она увидела то, что
ей не понравилось.

544
00:32:49,730 --> 00:32:53,868
Она ушла из жизни
комнату в кухонную зону.

545
00:32:53,901 --> 00:32:56,337
И как только
она прошла мимо печки,

546
00:32:56,370 --> 00:33:01,776
свет в капоте взорвался
и пошли искры.

547
00:33:01,809 --> 00:33:06,213
Я никогда не был свидетелем
что-нибудь подобное раньше.

548
00:33:06,247 --> 00:33:11,218
Это ненормально, так что что-то
должно было стать причиной этого.

549
00:33:11,252 --> 00:33:13,621
Мне было немного не по себе,
Я боялся, признаюсь.

550
00:33:13,654 --> 00:33:14,889
Я немного боялся.

551
00:33:14,922 --> 00:33:15,890
Ага.

552
00:33:17,258 --> 00:33:18,559
Это было плохое предзнаменование

553
00:33:18,593 --> 00:33:23,531
и мне никогда не нравилось жить
в этом доме.

554
00:33:24,231 --> 00:33:28,269
Опасения Ричарда скоро оправдаются.
оказываются вполне обоснованными.

555
00:33:29,804 --> 00:33:32,506
Была ночь
когда я возился.

556
00:33:32,540 --> 00:33:37,011
Это было тогда, когда Берт
все еще был в отъезде.

557
00:33:40,481 --> 00:33:44,919
Голоса, которые я начал слышать
были немецкого диалекта.

558
00:33:44,952 --> 00:33:48,289
Я знал, что они говорят
на немецком языке.

559
00:33:49,123 --> 00:33:53,794
Голоса были мужскими.
и женщина.

560
00:33:54,962 --> 00:33:57,665
А потом голоса смолкли.

561
00:33:59,500 --> 00:34:01,869
Я бы пошел и, конечно же,

562
00:34:01,902 --> 00:34:06,140
Я бы начал их слушать
снова говорю по-немецки.

563
00:34:09,644 --> 00:34:12,413
Там было немного меня
это было типа,

564
00:34:12,446 --> 00:34:16,984
я схожу с ума,
я слышу голоса?

565
00:34:17,018 --> 00:34:17,818
Но потом я подумал: ну,

566
00:34:17,852 --> 00:34:20,354
если я слышу голоса
в моей голове,

567
00:34:20,388 --> 00:34:22,456
Я не говорю по-немецки...

568
00:34:28,796 --> 00:34:31,365
К тому времени, как Берт вернулся
из своей поездки,

569
00:34:31,399 --> 00:34:33,801
главная спальня была закончена.

570
00:34:33,834 --> 00:34:36,904
Но хороший ночной сон
было исключено.

571
00:34:36,937 --> 00:34:40,274
Главная спальня всегда
оказал на меня влияние,

572
00:34:40,307 --> 00:34:42,443
отрицательный эффект.

573
00:34:42,476 --> 00:34:44,512
У меня начались ночные кошмары
там.

574
00:34:44,545 --> 00:34:47,682
я начал страдать
от сонного паралича.

575
00:34:47,715 --> 00:34:49,116
у меня никогда не было
сонный паралич

576
00:34:49,150 --> 00:34:51,819
вплоть до пребывания в этой комнате.

577
00:34:51,852 --> 00:34:56,090
Сонный паралич и ночь
ужасы стали такими жестокими

578
00:34:56,123 --> 00:34:59,860
что я буду молотить и пинать
и разбуди его,

579
00:34:59,894 --> 00:35:02,496
так что он действительно мог помочь
разбуди меня.

580
00:35:04,165 --> 00:35:04,565
[Задыхаясь]

581
00:35:04,598 --> 00:35:05,399
Все в порядке.

582
00:35:05,433 --> 00:35:07,368
Как дела?

583
00:35:07,401 --> 00:35:08,736
Ты в порядке?

584
00:35:08,769 --> 00:35:10,938
Нет, нет, нет, нет.

585
00:35:10,971 --> 00:35:12,206
Что...

586
00:35:23,517 --> 00:35:26,654
Я начал спать в одном
наших гостевых спален,

587
00:35:26,687 --> 00:35:29,390
вот когда
начались физические контакты.

588
00:35:30,024 --> 00:35:33,461
Я иду спать,
так что я все приготовил.

589
00:35:33,494 --> 00:35:36,897
Я выключил лампу,
лег в постель,

590
00:35:36,931 --> 00:35:38,632
лег спать.

591
00:35:38,666 --> 00:35:42,937
И не прошло и 20 секунд,
лампа снова загорелась.

592
00:35:43,304 --> 00:35:45,439
Я чувствовал, что я не один.

593
00:36:02,790 --> 00:36:07,161
Домовладелец Ричард Касперчик
был преследован странной деятельностью

594
00:36:07,194 --> 00:36:09,396
в своем новом доме.

595
00:36:09,563 --> 00:36:10,998
[Лампа лопается]

596
00:36:11,031 --> 00:36:14,401
Затем его мучения усилились
на совершенно новый уровень.

597
00:36:14,435 --> 00:36:16,237
Я чувствовал, что я не один.

598
00:36:16,270 --> 00:36:18,873
Я почувствовал дух.

599
00:36:18,906 --> 00:36:22,476
Что-то во мне знало
что это была женщина.

600
00:36:22,510 --> 00:36:24,879
Это был женский немецкий голос
что я слышал.

601
00:36:24,912 --> 00:36:26,480
Это была она...
Мол, это была она.

602
00:36:26,514 --> 00:36:28,582
Она наткнулась,
подойди ко мне,

603
00:36:28,616 --> 00:36:32,686
провела рукой по моему предплечью,
вверх по моей руке.

604
00:36:32,720 --> 00:36:36,524
И все мои волосы просто встали
прямо на моей шее.

605
00:36:41,195 --> 00:36:42,930
[Ричард] А-а!

606
00:36:50,070 --> 00:36:52,873
Ночной террор принимал
это сказалось на Ричарде

607
00:36:52,907 --> 00:36:55,643
умственно и физически.

608
00:36:55,676 --> 00:36:58,379
Я помню, как проиграл
около 30 фунтов.

609
00:36:58,412 --> 00:37:00,981
у меня болел желудок
все время,

610
00:37:01,015 --> 00:37:03,651
все время бросать.

611
00:37:03,684 --> 00:37:06,720
Лишение сна,
сонный паралич

612
00:37:06,754 --> 00:37:08,289
сильно повлияло на меня.

613
00:37:08,322 --> 00:37:10,891
Я был, знаете ли, изможденным.

614
00:37:12,126 --> 00:37:16,063
Когда злая энергия
входит в ваше пространство,

615
00:37:16,096 --> 00:37:19,033
это определенно может повлиять на ваше
психическое здоровье,

616
00:37:19,066 --> 00:37:21,268
ваше физическое здоровье,
ваше эмоциональное здоровье.

617
00:37:21,302 --> 00:37:23,003
И часто это делается

618
00:37:23,037 --> 00:37:25,873
потому что они пытаются сохранить
ты слабый.

619
00:37:26,941 --> 00:37:30,244
[Ричард]
Я решил попробовать взять
немного снотворного.

620
00:37:31,812 --> 00:37:35,716
Я думаю, это сделало ситуацию
для меня еще опаснее

621
00:37:35,749 --> 00:37:37,318
потому что тогда
приведи меня в состояние

622
00:37:37,351 --> 00:37:40,254
где я не смог
даже дать отпор.

623
00:37:40,287 --> 00:37:42,523
ночи Ричарда
были полны ужасов

624
00:37:42,556 --> 00:37:44,959
это только исчезнет
на рассвете.

625
00:37:44,992 --> 00:37:48,896
Но скоро, даже днём
уже не было безопасным.

626
00:37:49,930 --> 00:37:51,632
Челси, пора прогуляться.

627
00:37:51,665 --> 00:37:53,367
я готовился
выгулять мою собаку.

628
00:37:54,368 --> 00:37:55,135
Почти там.

629
00:37:55,169 --> 00:37:56,237
Почти там.

630
00:37:56,270 --> 00:38:01,242
Я просто надел на него поводок,
знаешь, и мне на ухо,

631
00:38:01,275 --> 00:38:04,912
прямо здесь, типа...

632
00:38:06,380 --> 00:38:08,949
Сукин ты сын.

633
00:38:08,983 --> 00:38:14,355
Я слышал: «Ты, сукин сын…»
прямо мне в ухо.

634
00:38:14,388 --> 00:38:17,524
Это было громко и это
появился из ниоткуда.

635
00:38:17,558 --> 00:38:19,660
Это было сердито.

636
00:38:19,693 --> 00:38:24,331
Это было что-то вроде злости:
типа: «Ты сукин сын».

637
00:38:24,899 --> 00:38:27,334
Я вышел из дома.

638
00:38:32,940 --> 00:38:36,176
И я подумал, я был почти
как будто у меня немного гипервентиляция.

639
00:38:36,210 --> 00:38:37,011
Типа, я был типа...

640
00:38:37,044 --> 00:38:38,545
Я помню дыхание
очень тяжелый

641
00:38:38,579 --> 00:38:39,914
и просто такой: «ОК».

642
00:38:39,947 --> 00:38:43,550
Я просто воспользовался моментом,
просто чтобы немного успокоиться

643
00:38:43,584 --> 00:38:48,155
и попытайся дышать,
и ты знаешь...

644
00:38:48,255 --> 00:38:49,023
Это меня напугало.

645
00:38:49,056 --> 00:38:52,293
Это меня действительно напугало.

646
00:38:54,328 --> 00:38:57,665
Он даже упомянул пару
иногда нам следует переехать.

647
00:38:57,698 --> 00:38:59,767
Знаешь, в этом доме обитают привидения.

648
00:38:59,800 --> 00:39:03,837
Позже в тот же день,
Мучения Ричарда возрастали.

649
00:39:04,038 --> 00:39:07,775
[Ричард]
Спускаясь по лестнице,
У меня было очень неприятное чувство.

650
00:39:07,808 --> 00:39:11,011
Я чувствовал себя кем-то
шел прямо за мной.

651
00:39:12,579 --> 00:39:15,916
Даже готовлюсь к делу
где меня собирались толкнуть.

652
00:39:17,751 --> 00:39:19,687
И я продолжал смотреть назад.

653
00:39:19,720 --> 00:39:22,289
Я знал, что что-то не так.

654
00:39:23,857 --> 00:39:25,659
У меня было ощущение, что я не один.

655
00:39:25,693 --> 00:39:27,628
Там кто-то стоял
в комнате.

656
00:39:27,661 --> 00:39:28,829
Ты знаешь, как ты получаешь
это чувство, понимаешь?

657
00:39:28,862 --> 00:39:31,532
Вы можете сказать кому-то
в комнате.

658
00:39:32,199 --> 00:39:35,602
И стоя надо мной
был мужской дух в целом,

659
00:39:35,636 --> 00:39:38,572
полная форма явления.

660
00:39:38,605 --> 00:39:42,643
Он смотрел на меня
с такой ненавистью и отвращением.

661
00:39:42,676 --> 00:39:46,647
Если бы взгляды могли убивать,
Я бы умер прямо там.

662
00:39:48,315 --> 00:39:50,684
Я был готов подпрыгнуть
и противостоять ему.

663
00:39:50,718 --> 00:39:53,253
И он был такой:
«Нет, это не так».

664
00:39:53,287 --> 00:39:55,322
И удержал меня прямо.

665
00:39:55,356 --> 00:39:57,324
Я мог чувствовать давление
на моих плечах.

666
00:39:57,358 --> 00:40:01,295
Я чувствовал его руки и
он прижал меня к дивану.

667
00:40:03,030 --> 00:40:06,400
И он держал меня там,
Я не знаю, как долго.

668
00:40:22,683 --> 00:40:26,086
Жизнь Ричарда Касперчика
превратился в ад

669
00:40:26,120 --> 00:40:29,857
двумя духами.

670
00:40:32,359 --> 00:40:35,929
Но вскоре деятельность приняла
шокирующий и опасный поворот.

671
00:40:38,232 --> 00:40:39,833
Я мог чувствовать давление
на моих плечах.

672
00:40:39,867 --> 00:40:43,370
Я чувствовал его руки и
он прижал меня к дивану.

673
00:40:45,639 --> 00:40:49,109
И он держал меня там,
Я не знаю, как долго.

674
00:40:49,143 --> 00:40:52,646
И тогда, просто так,

675
00:40:52,679 --> 00:40:53,814
он исчез
и я смог сесть.

676
00:40:53,847 --> 00:40:54,782
И я пошел...

677
00:40:54,815 --> 00:40:56,750
[Задыхаясь]

678
00:40:58,318 --> 00:41:02,089
Это на самом деле напугало меня больше
чем любая другая вещь

679
00:41:02,122 --> 00:41:04,124
что происходило в доме.

680
00:41:05,225 --> 00:41:10,064
[Берт]
Это как бы заставило меня задуматься, ну,
возможно, он здесь что-то задумал.

681
00:41:10,097 --> 00:41:11,598
Может, он и не сходит с ума,

682
00:41:11,632 --> 00:41:13,867
как я и предполагал
или думал, что он был.

683
00:41:13,901 --> 00:41:15,569
Почему эти вещи происходят?

684
00:41:15,602 --> 00:41:17,838
Я становился более обеспокоенным.

685
00:41:20,507 --> 00:41:21,742
Боясь за свою безопасность,

686
00:41:21,775 --> 00:41:24,745
Ричард пытался выяснить, кто
или что на него напало

687
00:41:24,778 --> 00:41:26,814
и почему.

688
00:41:26,847 --> 00:41:29,683
Я подумал, я пойду
найти несколько имен

689
00:41:29,716 --> 00:41:31,518
некоторых из
предыдущие владельцы

690
00:41:31,552 --> 00:41:34,588
которые жили на этом маленьком
земельный участок здесь.

691
00:41:34,621 --> 00:41:40,294
И я исследовал это и нашел
имя немецкой женщины

692
00:41:40,327 --> 00:41:43,263
который проживал на участке.

693
00:41:43,297 --> 00:41:45,666
И она была там
конца 40-х, 50-х годов,

694
00:41:45,699 --> 00:41:48,502
вплоть до конца 70-х.

695
00:41:48,535 --> 00:41:51,505
Что касается мужского духа,
агрессивный дух,

696
00:41:51,538 --> 00:41:54,808
Я уверен, что он был ее сыном.

697
00:41:55,209 --> 00:41:57,544
я обратился к
исследователь паранормальных явлений.

698
00:41:57,578 --> 00:42:00,047
Когда он ответил мне по электронной почте,
он сказал:

699
00:42:00,080 --> 00:42:04,685
«Ну, может быть, мужской дух
из другого времени

700
00:42:04,718 --> 00:42:09,022
и он не согласен
с вашим «образом жизни»,

701
00:42:09,056 --> 00:42:10,791
ваш «жизненный выбор»,

702
00:42:10,824 --> 00:42:13,327
и вот почему
он нацелен на тебя.

703
00:42:13,360 --> 00:42:17,231
И поэтому он тебя ненавидит
с такой интенсивностью».

704
00:42:18,332 --> 00:42:23,637
Я понял и решил, что у меня есть
начать как-то сопротивляться.

705
00:42:25,472 --> 00:42:29,109
Но прежде чем он смог,
дух снова застрял.

706
00:42:29,676 --> 00:42:31,178
Выпила снотворное.

707
00:42:31,211 --> 00:42:32,980
Я лег в постель.

708
00:42:33,013 --> 00:42:37,651
Я помню, как заснул,
все было хорошо.

709
00:42:44,324 --> 00:42:45,325
я даже не знал
я встал с кровати

710
00:42:45,359 --> 00:42:47,427
и даже гулял
к лестнице.

711
00:42:47,461 --> 00:42:48,595
Я этого вообще не помню.

712
00:42:48,629 --> 00:42:51,565
Я просто помню, как пошел спать,
принимаю таблетку.

713
00:42:57,004 --> 00:43:00,440
Я был наверху нашей лестницы.

714
00:43:08,582 --> 00:43:11,418
И когда я проснулся...

715
00:43:14,655 --> 00:43:19,826
Я буквально проснулся таким, каким был
его сбрасывают с лестницы.

716
00:43:19,860 --> 00:43:21,295
Ой!

717
00:43:21,328 --> 00:43:22,696
Когда я достиг первой площадки,

718
00:43:22,729 --> 00:43:26,633
это было так громко
что это разбудило Берта.

719
00:43:26,667 --> 00:43:28,035
Ричард?

720
00:43:28,068 --> 00:43:31,605
Я слышал, как он упал и
был обеспокоен.

721
00:43:31,638 --> 00:43:33,640
Итак, я кричал на него, типа:
ты в порядке?

722
00:43:33,674 --> 00:43:35,442
Вам нужна моя помощь?

723
00:43:35,475 --> 00:43:37,477
Дух имел бы
быть очень могущественным

724
00:43:37,511 --> 00:43:39,413
чтобы физически
толкнуть кого-нибудь.

725
00:43:39,446 --> 00:43:42,049
Это может быть потому, что
они собрали много энергии

726
00:43:42,082 --> 00:43:44,117
потому что они могли
быть очень злым и расстроенным

727
00:43:44,151 --> 00:43:45,052
о ситуации.

728
00:43:45,085 --> 00:43:46,186
И они могут взорвать эту энергию

729
00:43:46,220 --> 00:43:49,590
и подтолкнуть этого человека
вниз по лестнице.

730
00:43:49,623 --> 00:43:50,023
Ох...

731
00:43:50,057 --> 00:43:50,824
[Берт] Ричард?

732
00:43:50,857 --> 00:43:51,858
...Бог.

733
00:43:51,892 --> 00:43:55,028
Странно то, что
Я был очень зол.

734
00:43:55,062 --> 00:43:56,563
Типа, я огрызнулся на Берта.

735
00:43:56,597 --> 00:43:58,665
Я помню, как кричал на Берта.

736
00:43:58,699 --> 00:44:00,100
Отойди от меня!

737
00:44:00,133 --> 00:44:01,568
Просто отойди от меня!

738
00:44:01,602 --> 00:44:04,238
Нет... Оставь меня в покое
ради бога.

739
00:44:04,271 --> 00:44:06,540
"Оставь меня в покое!"

740
00:44:06,573 --> 00:44:07,808
Держись подальше от меня!

741
00:44:07,841 --> 00:44:09,643
Он был очень расстроен
в этот момент

742
00:44:09,676 --> 00:44:13,880
потому что здесь кто-то пытается
столкнуть тебя с лестницы.

743
00:44:13,914 --> 00:44:16,850
И вы могли явно видеть
его трясло.

744
00:44:16,883 --> 00:44:18,252
Отойди! Отойди!

745
00:44:18,285 --> 00:44:20,254
Я был в той точке, где
Я такой:

746
00:44:20,287 --> 00:44:22,089
«Что еще ты можешь мне сделать?

747
00:44:22,122 --> 00:44:25,192
Очевидно, я тебе не нравлюсь,
Ты мне не нравишься».

748
00:44:25,225 --> 00:44:26,260
Просто отступите!

749
00:44:26,293 --> 00:44:27,494
Отойди!

750
00:44:27,527 --> 00:44:28,662
«Почему бы тебе просто не уйти?

751
00:44:28,695 --> 00:44:30,430
Тебе не нравится здесь находиться,
я тебе не нравлюсь.

752
00:44:30,464 --> 00:44:31,431
Уходи, просто уходи.

753
00:44:31,465 --> 00:44:32,733
Просто уходи».

754
00:44:32,766 --> 00:44:34,034
Просто уходите отсюда!

755
00:44:34,067 --> 00:44:36,036
Когда я устно
выложи это там,

756
00:44:36,069 --> 00:44:39,940
«Ты не прикасайся ко мне,
причинить мне вред, заставить меня заболеть.

757
00:44:39,973 --> 00:44:40,841
Перестаньте это делать.

758
00:44:40,874 --> 00:44:43,477
Я знаю, что это ты.
Я знаю, что это ты».

759
00:44:43,510 --> 00:44:45,946
Знаешь: «Оставь меня в покое
и перестань это делать».

760
00:44:45,979 --> 00:44:47,381
И это сработало.

761
00:44:48,815 --> 00:44:50,284
Нет, нет, не близко, ясно?

762
00:44:50,317 --> 00:44:51,752
Просто... Просто отойди.

763
00:44:51,785 --> 00:44:52,753
Отойди.

764
00:44:52,786 --> 00:44:53,820
Боже!

765
00:44:59,092 --> 00:45:00,761
Активность утихла

766
00:45:00,794 --> 00:45:02,863
и здоровье Ричарда
начал поправляться.

767
00:45:02,896 --> 00:45:06,266
Но с него и Берта было достаточно.

768
00:45:06,300 --> 00:45:07,834
Я знал это, окей,

769
00:45:07,868 --> 00:45:09,936
Я не хочу жить в этом
дома больше нет.

770
00:45:09,970 --> 00:45:11,905
Знаешь, нам нужно
чтобы выбраться отсюда.

771
00:45:11,938 --> 00:45:14,241
Нам нужно покинуть этот дом

772
00:45:14,841 --> 00:45:17,444
Я намного счастливее,
и я думаю, что он тоже.

773
00:45:17,477 --> 00:45:20,147
Никто не пытается надавить
его вниз по лестнице,

774
00:45:20,180 --> 00:45:22,015
так что все позади.

775
00:45:22,049 --> 00:45:24,584
Надеюсь, он сможет двигаться дальше.

776
00:45:24,618 --> 00:45:28,789
Понимая, что дух может
зайди в мое измерение,

777
00:45:28,822 --> 00:45:32,359
зайди в мой мир
и физически двигаться...

778
00:45:32,392 --> 00:45:33,193
Извините. [Откашливается]

779
00:45:33,226 --> 00:45:35,495
Я немного расстроен.
Подожди.

780
00:45:35,595 --> 00:45:40,200
Физически переместить что-то и
изменить что-то в своей реальности,

781
00:45:40,233 --> 00:45:44,738
и для меня это как
самое страшное.

782
00:45:44,771 --> 00:45:45,939
Это меня очень пугает.

783
00:45:45,972 --> 00:45:47,708
Это меня очень пугает.

784
00:45:47,741 --> 00:45:48,775
Это довольно страшно.